สั่งอาหาร fazer um pedido
Claro! Vamos falar sobre como fazer um pedido de comida, ou 'สั่งอาหาร' (sàng aa-hǎan), em Thai.
1. Como começar um pedido Para começar a fazer um pedido, você pode dizer: - Eu gostaria de fazer um pedido.
- Thai: ผม/ฉันต้องการสั่งอาหาร (pǒm/chǎn tông-kaan sàng aa-hǎan) - (Homens usam "ผม" (pǒm) e mulheres usam "ฉัน" (chǎn).) 2. Pedindo o cardápio Se você quiser ver o cardápio, pode perguntar: - Você pode me trazer o cardápio, por favor? - Thai: กรุณานำเมนูมาให้ฉัน/ผม (krú-naa nam mee-nuu maa hâi chǎn/pǒm) 3. Escolhendo a comida Depois que olhar o cardápio, para fazer seu pedido, você pode dizer: - Eu quero… - Thai: ผม/ฉันขอสั่ง… (pǒm/chǎn kǎw sàng…) - Exemplo: Eu quero arroz frito.
- Thai: ผม/ฉันขอข้าวผัด (pǒm/chǎn kǎw khâao pàd) 4. Pedindo uma bebida Para pedir uma bebida, diga: - Eu gostaria de uma bebida.
- Thai: ผม/ฉันต้องการเครื่องดื่ม (pǒm/chǎn tông-kaan krêuuang dûuem) - Exemplo: Eu gostaria de água.
- Thai: ผม/ฉันขอน้ำ (pǒm/chǎn kǎw náam) 5. Pedindo a conta Quando você terminar, você pode pedir a conta: - Pode me trazer a conta, por favor? - Thai: กรุณานำบิลมาให้ฉัน/ผม (krú-naa nam bin maa hâi chǎn/pǒm) 6. Agradecendo Ao final do pedido, é sempre bom agradecer: - Obrigado! - Thai: ขอบคุณครับ/ค่ะ (khàwp-khun kráp/kâ) - (Utilize "ครับ" (kráp) se você for homem e "ค่ะ" (kâ) se for mulher.) Resumo Fazer um pedido em Thai pode ser simples! Pratique as frases e, com o tempo, você se sentirá mais confortável.
Aqui está um exemplo de como poderia ser um pedido completo: - Eu gostaria de fazer um pedido.
ผมต้องการสั่งอาหาร (pǒm tông-kaan sàng aa-hǎan) - Você pode me trazer o cardápio, por favor? กรุณานำเมนูมาให้ฉัน (krú-naa nam mee-nuu maa hâi chǎn) - Eu quero arroz frito.
ผมขอข้าวผัด (pǒm kǎw khâao pàd) - Eu gostaria de uma bebida.
ผมต้องการเครื่องดื่ม (pǒm tông-kaan krêuuang dûuem) - Pode me trazer a conta, por favor? กรุณานำบิลมาให้ฉัน (krú-naa nam bin maa hâi chǎn) - Obrigado! ขอบคุณครับ (khàwp-khun kráp) Divirta-se enquanto pratica seu Thai e aproveite a comida!