这道菜是什么？ C'est quel plat ?

Bien sûr ! Pour comprendre la phrase '这道菜是什么？' (Zhè dào cài shì shénme ?), décomposons-la : 1. 这道菜 (Zhè dào cài) signifie "ce plat".

- *这* (Zhè) veut dire "ce" ou "cette".

- *道* (dào) est une mesure utilisée pour les plats, comme un "plat" au sens culinaire.

- *菜* (cài) signifie "plat" ou "nourriture".

Exemple : Si vous êtes dans un restaurant et que vous voyez un plat, vous pourriez dire "这道菜很好吃呢！" (Zhè dào cài hěn hǎo chī ne!) - "Ce plat est très bon !" 2. 是什么 (shì shénme) signifie "est quoi".

- *是* (shì) est le verbe "être".

- *什么* (shénme) signifie "quoi".

Exemple : Pour demander "Qu'est-ce que c'est ?", vous pourriez dire "这个是什么？" (Zhège shì shénme ?), qui signifie "Qu'est-ce que c'est ceci ?" 3. En combinant tout, '这道菜是什么？' (Zhè dào cài shì shénme ?) est utilisé pour demander "C'est quel plat ?".

Conclusion : Cette phrase est très utile dans un restaurant ou lors d'une conversation sur la nourriture.

Vous pourriez l'utiliser lorsque vous essayez de comprendre un plat que vous ne connaissez pas.

Exemple de dialogue : - A : "这个菜看起来不错！" (Zhège cài kàn qǐlái bùcuò !) - "Ce plat a l'air bon !" - B : "这道菜是什么？" (Zhè dào cài shì shénme ?) - "C'est quel plat ?" Voilà, j'espère que cela t'aide à mieux comprendre cette expression !

---