祝你平安 ขอให้คุณปลอดภัย
"祝你平安" (zhù nǐ píng'ān) แปลว่า "ขอให้คุณปลอดภัย" ในภาษาไทย เป็นคำพูดที่แสดงถึงความห่วงใยและความปรารถนาดีให้กับคนอื่น คำนี้มักจะใช้เมื่อต้องการให้กำลังใจหรือแสดงความปรารถนาดีไปยังเพื่อน ครอบครัว หรือคนที่เรารัก ตัวอย่างการใช้: 1. ถ้าคุณเพิ่งไปทำงานที่ต่างจังหวัด คุณอาจบอกเพื่อนว่า "祝你平安，工作顺利!" (zhù nǐ píng'ān, gōngzuò shùnlì!) ซึ่งแปลว่า "ขอให้คุณปลอดภัย และงานราบรื่น!" 2. เมื่อต้องการส่งข้อความให้ผู้ที่เดินทางไปต่างประเทศ คุณอาจเขียนว่า "祝你平安，旅途愉快!" (zhù nǐ píng'ān, lǚtú yúkuài!) หมายถึง "ขอให้คุณปลอดภัย และเดินทางอย่างมีความสุข!" การใช้วลีนี้จึงช่วยให้คุณแสดงออกถึงความห่วงใยในแบบที่เข้าใจง่าย และเป็นที่นิยมในภาษา chinois.