คุณมีเวลาทำงานกี่ชั่วโมงต่อวัน? Combien d'heures travaillez-vous par jour?

La phrase 'คุณมีเวลาทำงานกี่ชั่วโมงต่อวัน?' (Khun mii weela tham ngaan gii chua mong dto wan?) signifie 'Combien d'heures travaillez-vous par jour?' en français.

C'est une question courante que l'on peut poser pour comprendre les horaires de travail de quelqu'un.

Décomposons la phrase : 1. คุณ (Khun) - Cela signifie 'vous'.

C'est un terme poli pour s'adresser à quelqu'un.

2. มี (mii) - Cela veut dire 'avoir'.

Dans ce contexte, il indique que l'on parle de la disponibilité de temps.

3. เวลา (weela) - Cela se traduit par 'temps' ou 'horaire'.

Par exemple, vous pouvez dire 'เวลาทำงาน' (weela tham ngaan) qui signifie 'temps de travail'.

4. ทำงาน (tham ngaan) - Cela veut dire 'travailler'.

Par exemple, 'ฉันทำงาน' (chan tham ngaan) signifie 'je travaille'.

5. กี่ (gii) - Cela signifie 'combien'.

C'est utilisé pour poser des questions sur une quantité.

6. ชั่วโมง (chua mong) - Cela signifie 'heures'.

Vous pouvez dire 'สองชั่วโมง' (song chua mong) pour 'deux heures'.

7. ต่อวัน (dto wan) - Cela signifie 'par jour'.

'วัน' (wan) signifie 'jour'.

Par exemple, 'สามวัน' (sǎam wan) signifie 'trois jours'.

En combinant tout cela, การถามเกี่ยวกับเวลาในการทำงานเป็นสิ่งที่สำคัญ (kaarn thaam giiao gab weela nai kan tham ngaan bpen sing tee samkhan), ce qui veut dire que demander sur le temps de travail est important.

Un exemple de réponse pourrait être : ' ฉันทำงานแปดชั่วโมงต่อวัน ' (Chan tham ngaan bpaaet chua mong dto wan), ce qui signifie 'Je travaille huit heures par jour'.

Cela vous aide à comprendre comment poser des questions sur les horaires de travail en thaïlandais.

---