Könnten wir das telefonisch klären? Poderíamos resolver isso por telefone?
Claro! Vamos falar sobre a frase 'Könnten wir das telefonisch klären?' que significa 'Poderíamos resolver isso por telefone?' em português.
Explicação em Português e Alemão A frase 'Könnten wir das telefonisch klären?' é uma forma educada de sugerir que uma questão pode ser resolvida por telefone.
Vamos analisar cada parte: - Könnten (pronúncia: 'könnten') - significa "poderíamos".
É o modo condicional do verbo 'können' (poder).
Quando você quer fazer um pedido de forma educada, usa-se esse termo.
- wir (pronúncia: 'vir') - significa "nós".
É o pronome que indica quem está falando.
- das (pronúncia: 'das') - significa "isso" ou "aquilo".
Refere-se ao assunto que precisa ser resolvido.
- telefonisch (pronúncia: 'telefonisch') - significa "por telefone".
Relaciona-se à forma como a comunicação será feita.
- klären (pronúncia: 'klären') - significa "resolver" ou "esclarecer".
É o verbo que mostra a ação que queremos realizar.
Exemplos em Português e Alemão 1. Könnten wir das telefonisch klären? - Poderíamos resolver isso por telefone? - Pronúncia: ['körn-ten vir das tele-fo-nisch klären?'] 2. Ich habe eine Frage.
- Eu tenho uma pergunta.
- Pronúncia: ['ich habe aina frage.'] Resposta: Könnten wir das telefonisch klären? (Poderíamos resolver isso por telefone?) 3. Es ist einfacher, es zu besprechen.
- É mais fácil discutir isso.
- Pronúncia: ['es ist ainfah-er, es tsu besprechen.'] Resposta: Ja, das ist eine gute Idee.
Könnten wir das telefonisch klären? (Sim, isso é uma boa ideia.
Poderíamos resolver isso por telefone?) Frases Relacionadas - Haben Sie Zeit, um zu reden? - Você tem tempo para conversar? - Pronúncia: ['ha-ben zi tsait um tsu reden?'] - Lass uns das am Telefon besprechen.
- Vamos discutir isso ao telefone.
- Pronúncia: ['las uns das am te-le-fon besprechen.'] Dica de Conversação Quando você usa 'Könnten wir das telefonisch klären?', você está sendo muito educado.
Isso é importante em situações de trabalho ou quando se fala com pessoas que não conhece bem.
Espero que essa explicação ajude você a entender como usar essa frase no seu aprendizado de alemão!