Le lettere viaggiano più veloci delle parole. จดหมายเดินทางเร็วกว่าคำพูด
"Le lettere viaggiano più veloci delle parole" (เล เลตเตเร เวียเจียโน พิอู เวโลชี เดลเล พาโรเล) หมายความว่า "จดหมายเดินทางเร็วกว่าคำพูด" ซึ่งแสดงให้เห็นว่าการสื่อสารผ่านจดหมายสามารถเป็นทางเลือกที่รวดเร็วในการส่งข้อมูลหรือความรู้สึกโดยเฉพาะในยุคดิจิทัลนี้ ในสมัยก่อน สนามการสื่อสารด้วยจดหมายเป็นที่นิยมมาก เช่น เราสามารถเขียนจดหมายถึงเพื่อนหรือครอบครัวที่อยู่ไกล และส่งมันไปด้วยไปรษณีย์ (posta) ซึ่งจดหมายสามารถไปถึงได้เร็วกว่าเมื่อเราพูดคุยกันทางโทรศัพท์หรือพูดด้วยตัวเอง หากเราใช้การเปรียบเทียบง่าย ๆ เช่น เมื่อเราส่งข้อความ (messaggio) เราจะสามารถส่งข้อมูลไปยังผู้รับในระยะเวลาอันรวดเร็ว นั่นหมายความว่าจดหมายยังคงเป็นวิธีที่มีประสิทธิภาพในการสื่อสาร ตัวอย่างเช่น ถ้าคุณอยากส่งคำอวยพรวันเกิดให้เพื่อน (buon compleanno) คุณอาจเขียนมันในจดหมายและส่งไปให้เพื่อนของคุณ หลังจากนั้น เพื่อนของคุณจะได้รับมันและรู้สึกดีมาก ๆ ขณะที่ถ้าคุณพูดคุยกันทางโทรศัพท์ อาจจะมีเสียงรบกวน หรือสัญญาณไม่ดี ที่อาจทำให้การสื่อสารไม่สมบูรณ์ ดังนั้น "Le lettere viaggiano più veloci delle parole" (เล เลตเตเร เวียเจียโน พิอู เวโลชี เดลเล พาโรเล) จึงหมายถึงว่า จดหมายเป็นวิธีที่เชื่อถือได้ในการสื่อสารอย่างรวดเร็ว แทนที่จะเพียงแค่พูดด้วยวาจา ซึ่งอาจมีข้อจำกัดในบางครั้ง