Non è tutta la posta che arriva. ไม่ใช่จดหมายทั้งหมดที่จะมาถึง
"Non è tutta la posta che arriva" (นอน เอ ตุตตา ลา โปสตา เค อาร์ริว่า) หมายถึง "ไม่ใช่จดหมายทั้งหมดที่จะมาถึง" วลีนี้สามารถใช้ในหลายสถานการณ์ เช่น เมื่อต้องการพูดถึงสิ่งที่คาดหวังแต่ไม่เกิดขึ้นจริง ตัวอย่างที่ใช้ได้คือ: หากคุณส่งจดหมายให้เพื่อน แต่เพื่อนบอกว่ามันไม่ได้มาถึง คุณอาจจะพูดว่า "Non è tutta la posta che arriva" (นอน เอ ตุตตา ลา โปสตา เค อาร์ริว่า) เพื่อแสดงถึงความไม่แน่นอนของการส่งจดหมาย คำนี้ยังสื่อถึงว่าบางครั้งเราต้องทำใจว่าบางสิ่งไม่เป็นไปตามที่หวัง เช่น หากคุณรอการตอบกลับจากการสมัครงาน อาจบอกว่า "Non è tutta la posta che arriva" (นอน เอ ตุตตา ลา โปสตา เค อาร์ริว่า) เพื่อเตือนตัวเองว่าอาจจะมีการตอบกลับน้อยกว่าที่คิด ใช้วลีนี้เพื่อเตือนให้เราเข้าใจว่าชีวิตมีหลากหลายด้าน และไม่ทุกอย่างที่เราคาดหวังจะเกิดขึ้นเสมอไป