คุณจะไปดูการแสดงสดเมื่อไหร่ Quand vas-tu voir un spectacle en direct ?

Bien sûr ! Commençons par décomposer la phrase 'คุณจะไปดูการแสดงสดเมื่อไหร่' en utilisant le Thai et le français.

1. คุณ (khun) : Cela signifie "vous" ou "tu".

C'est une façon polie de s'adresser à quelqu'un.

- Exemple : หากคุณมีคำถาม (hàak khun mii kham thǎam) - "Si vous avez des questions".

2. จะ (jà) : Ce mot signifie "va" ou "vas" et indique l'intention de faire quelque chose.

- Exemple : คุณจะไป (khun jà bpai) - "Vous allez aller".

3. ไป (bpai) : Cela signifie "aller".

C'est un verbe très utilisé.

- Exemple : เขาจะไปที่ตลาด (khǎo jà bpai thîi tà-làat) - "Il va au marché".

4. ดู (duu) : Cela signifie "voir" ou "regarder".

- Exemple : ฉันจะดูหนัง (chǎn jà duu nǎng) - "Je vais regarder un film".

5. การแสดงสด (kaan sà-dɛng sòn) : Cela signifie "spectacle en direct".

- Exemple : เราไปดูการแสดงสดกันไหม (rao bpai duu kaan sà-dɛng sòn kan mái) - "Allons-nous regarder un spectacle en direct ?".

6. เมื่อไหร่ (mêua râi) : Cela signifie "quand".

C'est utilisé pour poser des questions sur le temps.

- Exemple : คุณจะมาเมื่อไหร่ (khun jà maa mêua râi) - "Quand allez-vous venir ?".

Alors, toute la phrase 'คุณจะไปดูการแสดงสดเมื่อไหร่' se traduit par "Quand vas-tu voir un spectacle en direct ?".

En résumé, vous avez construit une question sur l'intention d'aller voir un spectacle.

Rappelez-vous que les interrogations en Thai se terminent souvent par "เมื่อไหร่" pour demander "quand".

Une fois maîtrisé, vous pouvez poser des questions comme : - "คุณจะไปดูหนังเมื่อไหร่?" (khun jà bpai duu nǎng mêua râi?) - "Quand vas-tu voir un film ?" - "คุณจะไปเที่ยวเมื่อไหร่?" (khun jà bpai thîao mêua râi?) - "Quand vas-tu partir en voyage ?" C'est une belle façon d'interagir en thaïlandais !

---