Pouvez-vous me montrer sur la carte où est ?

Bien sûr ! Pour demander "Pouvez-vous me montrer sur la carte où est.

.

.

?" en thaï, on peut dire : "คุณช่วยชี้ให้ฉันดูบนแผนที่หน่อยได้ไหมคะ/ครับ?" (Khun chûay chí hâi chán dū bon phǎen thîi nàwy dâi mái khâ/kráp?) Décomposons la phrase : 1. คุณ (Khun) - Cela signifie "vous".

C'est une façon polie de s'adresser à quelqu'un.

2. ช่วย (chûay) - Cela signifie "aider" ou "s'il vous plaît".

3. ชี้ (chí) - Cela signifie "montrer" ou "pointer".

4. ให้ (hâi) - Cela signifie "me" ou "pour moi".

5. ฉัน (chán) - Cela signifie "je" ou "moi".

(Utiliser "คุณ" si vous parlez à un homme.) 6. ดู (dū) - Cela signifie "voir".

7. บน (bon) - Cela signifie "sur".

8. แผนที่ (phǎen thîi) - Cela signifie "carte".

9. หน่อย (nàwy) - Cela rend la demande plus polie, un peu comme "s'il vous plaît".

10. ได้ไหมคะ/ครับ (dâi mái khâ/kráp) - Cela signifie "pouvez-vous ?" (Utilisez "khá" pour les femmes et "kráp" pour les hommes).

Exemple de conversation : A : "Excusez-moi, คุณช่วยชี้ให้ฉันดูบนแผนที่โรงแรมได้ไหมครับ?" (Khun chûay chí hâi chán dū bon phǎen thîi rohng raem dâi mái kráp?) ("Excusez-moi, pouvez-vous me montrer sur la carte où est l'hôtel ?") B : "แน่นอน! โรงแรมอยู่ที่นี่." (Nâe nawn! Rohng raem yù thîi nîi.) ("Bien sûr ! L'hôtel est ici.") Avec cela, vous savez maintenant comment faire cette demande en thaï et comment l'utiliser dans une conversation !

---