保持聯繫 garder le contact
Le terme "保持聯繫" (bǎo chí lián xì) signifie "garder le contact".
C’est très important dans les relations personnelles et professionnelles.
Cela veut dire que vous devez continuer à communiquer avec les autres.
Par exemple, si vous avez des amis qui vivent loin, vous pouvez leur envoyer des messages ou des e-mails pour "保持聯繫" (bǎo chí lián xì).
Voici une phrase simple : "我會定期發簡訊給你，我們要保持聯繫。" (Wǒ huì dìngqī fā jiǎnxùn gěi nǐ, wǒmen yào bǎo chí lián xì.) Traduction : "Je vais t'envoyer des messages régulièrement, nous devons garder le contact." Un autre exemple pourrait être lorsque vous participez à un événement professionnel.
À ce moment-là, il est utile de dire : "我很高興認識你，我們保持聯繫吧！" (Wǒ hěn gāoxìng rènshì nǐ, wǒmen bǎo chí lián xì ba!) Traduction : "Je suis ravi de te rencontrer, restons en contact !" Pour "保持聯繫" (bǎo chí lián xì), vous pouvez aussi utiliser les réseaux sociaux comme WeChat ou Facebook.
Cela rend le contact plus facile et rapide.
Voici un conseil : "請加我的微信，我們好好保持聯繫。" (Qǐng jiā wǒ de wēixìn, wǒmen hǎo hǎo bǎo chí lián xì.) Traduction : "Ajoute-moi sur WeChat, nous devons bien garder le contact." Finalement, rappelez-vous que "保持聯繫" (bǎo chí lián xì) vous aide à construire des relations plus solides et à ne pas perdre le contact avec ceux qui comptent pour vous.