Bảng giá Tarifs
Le terme 'Bảng giá Tarifs' signifie 'Price List' en français.
En vietnamien, 'Bảng giá' (prononcé : /baŋ˧˧ zaa˧˥/) signifie 'tableau des prix', et 'Tarifs' (prononcé : /taːʁif/) désigne les différentes charges ou coûts pour un service donné.
Par exemple, un 'Bảng giá dịch vụ' (prononcé : /baŋ˧˧ zaa˧˥ diʨ̄ viː˧˧/) signifie 'tableau des prix des services'.
Si vous allez à un salon de coiffure, le tableau pourrait indiquer les prix pour différentes coupes de cheveux.
Un exemple de 'Bảng giá' pourrait être : - Cắt tóc nam: 50.000 VNĐ (prononcé : /kaʔ tɔk nam/), ce qui veut dire 'Coupe de cheveux pour homme : 50.000 VND'.
- Cắt tóc nữ: 70.000 VNĐ (prononcé : /kaʔ tɔk nɨ˧˥/), qui désigne 'Coupe de cheveux pour femme : 70.000 VND'.
Il est important de vérifier ‘Bảng giá’ pour connaître le prix avant de choisir un service.
Cela vous aide à respecter votre budget.
Parfois, dans les restaurants, vous pouvez aussi trouver une 'Bảng giá thức ăn' (prononcé : /baŋ˧˧ zaa˧˥ tʰɨk ʔan/), qui signifie 'tableau des prix des aliments'.
Par exemple, vous pourriez voir : - Phở bò: 40.000 VNĐ (prononcé : /fəː˨˩ boː˩/), qui signifie 'Pho de boeuf : 40.000 VND'.
- Cơm gà: 45.000 VNĐ (prononcé : /kɒm ɡaː/), ce qui veut dire 'Riz au poulet : 45.000 VND'.
Savoir lire un 'Bảng giá' vous permet de mieux comprendre les prix et de faire de bons choix.