자신의 약점을 말할 때 조심하세요. Be careful when mentioning your weaknesses.
자신의 약점을 말할 때 조심하세요.
(jasin-ui yakjumeul malhal ttae josimhaseyo) หมายถึง "ระวังเมื่อพูดถึงจุดอ่อนของตัวเอง" การพูดถึงจุดอ่อนของตัวเองอาจทำให้คนอื่นเข้าใจเราผิดหรือมองเราในทางลบได้ ดังนั้นจึงสำคัญมากที่จะเลือกคำพูดให้ดี ตัวอย่างเช่น หากคุณถูกถามเกี่ยวกับจุดอ่อนในการสัมภาษณ์งาน คุณอาจกล่าวว่า "내가 너무 완벽하려고 하기 때문에 가끔은 일을 늦게 하는 경향이 있습니다." (naega neomu wanbyeokhalyeogo hagi ttaemune gakkeumeun il-eul neujge haneun gyeonghyangi itsseumnida) แปลว่า "เพราะฉันพยายามทำให้ดีที่สุด บางครั้งฉันจึงมีแนวโน้มที่จะทำงานช้า" วิธีนี้ทำให้คุณยังคงแสดงถึงความพยายามในตัวเองแต่ไม่ดูเหมือนเป็นจุดอ่อนที่ร้ายแรง ในทำนองเดียวกัน แทนที่จะบอกว่า "ฉันไม่สามารถทำงานเป็นทีมได้" (naneun il-eul tantonghaji mothaeyo) คุณสามารถพูดว่า "제가 팀워크를 더 발전시키기 위해 노력하고 있습니다." (jega timwoleul deo baljeonsikigi wihae noryeokhago itsseumnida) แปลว่า "ฉันกำลังพยายามพัฒนาทักษะการทำงานเป็นทีม" ซึ่งฟังดูเป็นบวกมากกว่าการยอมรับจุดอ่อนทันที การระมัดระวังในการพูดถึงจุดอ่อนจะช่วยให้คุณดูเป็นคนมีความสามารถและมุ่งมั่นในการพัฒนาตัวเองอยู่เสมอ