Tôi sẽ đến trễ một chút. Saya akan sedikit terlambat.
"Tôi sẽ đến trễ một chút" berarti "Saya akan sedikit terlambat" dalam Bahasa Indonesia.
Mari kita pecah makna kalimat ini.
- Tôi (to-i) artinya "Saya".
Ini adalah kata ganti diri yang digunakan untuk menyatakan diri sendiri.
- sẽ (se) berarti "akan".
Ini adalah kata yang menunjukkan bahwa suatu tindakan akan terjadi di masa depan.
- đến (den) artinya "datang".
Ini adalah kata kerja yang menunjukkan tindakan datang.
- trễ (tre) berarti "terlambat".
Kata ini menunjukkan bahwa datangnya tidak tepat waktu.
- một chút (mot chut) artinya "sedikit".
Ini digunakan untuk menyatakan bahwa keterlambatan tidak terlalu lama, hanya sedikit.
Contoh penggunaannya dalam kalimat: 1. Tôi sẽ đến trễ một chút, vì tôi đang bị kẹt xe.
(Saya akan sedikit terlambat karena saya terjebak macet.) - Di sini, judul yang menyertai kalimat menjelaskan alasan keterlambatan.
Pelafalan kalimat penting: - "Tôi sẽ đến trễ một chút." /toi se den tre mot chut/ Dengan memahami struktur kalimat dan arti dari setiap kata, Anda bisa mulai menggunakannya ketika berkomunikasi dalam situasi sehari-hari saat Anda membutuhkan ekstra waktu untuk tiba di suatu tempat.