Đừng nghe lời kẻ không đi cùng đường với bạn. Jangan dengarkan orang yang tidak sejalan denganmu.
'Đừng nghe lời kẻ không đi cùng đường với bạn' (Jangan dengarkan orang yang tidak sejalan denganmu) memiliki makna yang dalam dalam kehidupan sehari-hari.
Artinya, kita tidak seharusnya mendengarkan saran atau pendapat dari orang yang tidak memiliki visi atau tujuan yang sama dengan kita.
Dalam bahasa Vietnam, kalimat tersebut diucapkan: [dʊŋŋ˧˦ nɛː ˧˦lɔi˧˦ ke˧˦ xɔŋ ˧˦di˧˧ kʊng˧˦ ʔʊəŋ ˧˦đʊʔ ˧˦với˧˦ bân˧˦].
Ini mengingatkan kita untuk lebih memilih sumber nasihat yang sesuai dengan impian dan tujuan kita.
Contoh 1: Jika kamu ingin menjadi seorang dokter, tetapi ada temanmu yang bukan di bidang kesehatan berkata, “Kamu tidak bisa menjadi dokter,” maka kamu sebaiknya tidak mendengarkan dia.
Kamu bisa berkata, "Tôi sẽ theo đuổi ước mơ của mình." (Saya akan mengejar impian saya.) [toj˧˦ sε˧˦ tʲeo˧˦ ʔuək˧˦ mɤ˧˦ ku˧˦a mɨn˧˦].
Contoh 2: Ketika kamu berencana untuk kuliah di luar negeri tetapi ada yang mengatakan, “Itu terlalu sulit,” ingatlah untuk tidak terpengaruh.
Kamu bisa berkata, "Mỗi người có một con đường." (Setiap orang memiliki jalannya sendiri.) [mo˧˦i˧˦ ɣɨə˧˦ kɔ˧˦ mɔtʲ kōn˧˦ ɟɨʊŋ˧˦].
Dengan memahami kalimat ini, kamu akan lebih mampu memilih siapa yang ingin kamu dengarkan dalam perjalananmu mengejar impian.