食色性也 Makanan dan warna adalah sifat manusia.
'食色性也' (shí sè xìng yě) adalah sebuah ungkapan dalam bahasa Tiongkok yang secara harfiah berarti "makanan dan warna adalah sifat manusia." Frasa ini menyiratkan dua hal penting bagi kehidupan manusia: kebutuhan dasar untuk makan dan kecenderungan untuk mencari keindahan.
Dalam konteks ini, '食' (shí) berarti "makanan." Makanan adalah kebutuhan utama bagi setiap orang.
Misalnya, ketika kita lapar, kita membutuhkan makanan untuk mendapatkan energi.
Contohnya, jika kita makan nasi (米饭, mǐfàn) atau buah (水果, shuǐguǒ), itu adalah bagian dari '食'.
Selanjutnya, '色' (sè) berarti "warna" yang juga melambangkan estetika atau keindahan.
Setiap orang menyukai hal-hal yang indah dan menarik.
Misalnya, ketika kita melihat bunga (花, huā) yang berwarna-warni atau lukisan (画, huà) yang menarik, kita merasakan kebahagiaan.
Kita ingin dikelilingi oleh hal-hal yang memiliki warna indah.
Akhirnya, '性' (xìng) berarti "sifat." Dalam konteks ini, kita dapat memahami bahwa hasrat untuk makanan dan keindahan adalah bagian dari sifat dasar manusia, bahwa kita secara alami mencari makanan untuk kelangsungan hidup dan keindahan untuk kepuasan emosional.
Contoh sederhana: ketika kita pergi ke pasar (市场, shìchǎng), kita bisa melihat banyak makanan yang lezat dan warna-warni.
Ini membuat kita merasa senang dan ingin mencoba makanan tersebut, memenuhi dua elemen dari '食色性也'.
Singkatnya, '食色性也' (shí sè xìng yě) mengingatkan kita bahwa kebutuhan akan makanan dan cinta akan keindahan adalah bagian dari kehidupan manusia yang tidak terpisahkan.