Hujan rintik Il pleuviote

"Hujan rintik" se traduit par "il pleuviote" en French.

"Hujan" signifie "pluie" et "rintik" signifie "goutte" ou "petit".

Donc, littéralement, cela désigne une pluie légère ou de petites gouttes de pluie.

En Indonesian : "Hujan rintik" adalah hujan yang sangat ringan atau kecil.

Prononciation : [hoo-jahn rin-tik].

Exemple en contexte : - Il pleuviote aujourd'hui.

→ "Hari ini hujan rintik." (Prononciation : [ha-ree ee-nee hoo-jahn rin-tik]).

Cela indique que la pluie n'est pas très forte.

Un autre exemple : - Tu veux sortir ? Fais attention, il pleuviote ! → "Kamu mau keluar? Hati-hati, hujan rintik!" (Prononciation : [kah-moo mau keh-lu-ar? ha-tee ha-tee, hoo-jahn rin-tik!]).

C’est une façon d’informer quelqu’un qu’il y a de la pluie, mais que ce n’est pas une pluie très forte.

Donc, pour résumer, "hujan rintik" ou "il pleuviote" désigne une atmosphère légère de pluie, parfaite pour une promenade tranquille sous un parapluie.

---