다녀왔습니다 กลับมาแล้ว
'다녀왔습니다' (ดาเญอวัทซึม니다) หมายถึง "กลับมาแล้ว" เป็นประโยคที่ใช้เมื่อคุณกลับมาหลังจากออกไปข้างนอก เช่น ไปทำธุระหรือเที่ยว โดยการใช้คำนี้แสดงถึงการกลับมาที่บ้านหรือสถานที่ที่คุณคุ้นเคย ในชีวิตประจำวัน คุณอาจจะพูดว่า "안녕하세요! 다녀왔습니다!" (อันนยองฮาเซโย! ดาเญอวัทซึม니다!) ซึ่งแปลว่า "สวัสดี! กลับมาแล้ว!" เมื่อคุณกลับมาถึงบ้านหลังจากที่ออกไปข้างนอก ตัวอย่างเพิ่มเติม: 1. ถ้าคุณไปเรียนหรือต้องไปทำงาน คุณก็สามารถพูดว่า "학교에 다녀왔습니다" (ฮักโกเอ ดาเญอวัทซึม니다) แปลว่า "กลับมาจากโรงเรียนแล้ว" 2. หรือถ้าคุณไปเที่ยว คุณอาจจะบอกว่า "여행에 다녀왔습니다" (ยอแฮงเอ ดาเญอวัทซึม니다) ซึ่งแปลว่า "กลับมาจากการเที่ยวแล้ว" การกล่าวว่า '다녀왔습니다' นอกจากจะเป็นการบอกว่าเรากลับมาแล้ว ยังเป็นการแสดงถึงความรู้สึกเกี่ยวกับการออกไปและกลับมาอย่างปลอดภัยอีกด้วย