오랜만이에요 ไม่ได้เจอกันนานเลย
'오랜만이에요' (oreunman-ieyo) คือคำศัพท์ภาษาเกาหลีที่ใช้เมื่อเราเจอเพื่อนหรือคนที่ไม่ได้เจอกันนาน เป็นการแสดงออกถึงความรู้สึกดีใจที่ได้เจอกันหลังจากไม่ได้พบหน้าเป็นเวลานาน ในภาษาไทย เราสามารถแปลว่า "ไม่ได้เจอกันนานเลย" ซึ่งเป็นประโยคที่ใช้บอกว่าคิดถึงหรือรู้สึกดีใจที่ได้เจอคนนี้อีกครั้ง ตัวอย่างประโยค: 1. "안녕하세요! 오랜만이에요!" (Annyeonghaseyo! Oreunman-ieyo!) - "สวัสดีครับ/ค่ะ! ไม่ได้เจอกันนานเลย!" 2. "너무 반가워요, 오랜만이에요!" (Neomu bangawoyo, oreunman-ieyo!) - "ดีใจมากเลยค่ะ/ครับ ไม่ได้เจอกันนาน!" การใช้คำว่า '오랜만이에요' นี้สามารถใช้ในหลายสถานการณ์ เช่น เมื่อตอนเจอเพื่อนเก่า หรือคนรู้จักที่ไม่ได้เจอกันมานาน เป็นการเปิดบทสนทนาและสร้างบรรยากาศที่ดีในการพบกันใหม่