คุณทำงานอะไร? Que faites-vous dans la vie?
"คุณทำงานอะไร?" (khun tham-ngan à-rai?) est une question courante en Thai qui signifie "Que faites-vous dans la vie?".
Décomposition de la phrase : 1. คุณ (khun) : Cela signifie "vous" ou "tu".
C'est un terme poli pour s'adresser à quelqu'un.
- Exemple : Vous pouvez dire "คุณสบายดีไหม?" (khun sa-baai dii mái?) pour demander : "Comment allez-vous?" 2. ทำงาน (tham-ngan) : Cela signifie "travailler" ou "faire un travail".
- Exemple : Si quelqu'un dit "ฉันทำงานที่โรงเรียน" (chǎn tham-ngan thîi rongrian), cela signifie "Je travaille à l'école".
3. อะไร (à-rai) : Cela signifie "quoi" ou "quel".
- Exemple : "นี่คืออะไร?" (nîi khue à-rai?) signifie "Qu'est-ce que c'est?".
En résumé, "คุณทำงานอะไร?" (khun tham-ngan à-rai?) peut être utilisé pour demander à quelqu'un ce qu'il fait comme profession ou occupation.
Autres exemples utiles : - Je suis étudiant : "ฉันเป็นนักเรียน" (chǎn bpen nákrian) - Vous êtes enseignant : "คุณเป็นครู" (khun bpen khruu) - Il est ingénieur : "เขาเป็นวิศวกร" (khǎo bpen wít-sà-wà-korn) Pour répondre à la question : Si quelqu'un vous demande "คุณทำงานอะไร?" (khun tham-ngan à-rai?), vous pouvez répondre par votre profession.
- Je suis médecin : "ฉันเป็นหมอ" (chǎn bpen mǒr) - Je suis commerçant : "ฉันเป็นพ่อค้า" (chǎn bpen phôr-kháa) Conclusion : Utiliser "คุณทำงานอะไร?" (khun tham-ngan à-rai?) est un excellent moyen de commencer une conversation et d'en apprendre plus sur les gens autour de vous.
Cela montre également votre intérêt pour leur vie professionnelle.