Les vacances ne sont pas une question de luxe, mais de vivre. วันหยุดไม่ใช่เรื่องของความหรูหรา แต่เป็นเรื่องของการมีชีวิต.
Les vacances ne sont pas une question de luxe, mais de vivre.
(เล ซวากองซ์ เน ซง ปา ยูน เคสตียง เดอ ลุคส์, เม แดอ วิฟร์) แปลว่า วันหยุดไม่ใช่เรื่องของความหรูหรา แต่เป็นเรื่องของการมีชีวิต การใช้ชีวิตให้เต็มที่นั้นสำคัญ และการไปเที่ยวหรือใช้เวลาพักผ่อนนั้นไม่จำเป็นต้องใช้เงินมากมาย ตัวอย่างเช่น การไปเดินเล่นในสวนสาธารณะ หรือการนั่งอ่านหนังสือที่บ้าน ก็ถือว่าเป็นวันหยุดที่ดีแล้ว Les vacances ne sont pas seulement des voyages lointains.
(เล ซวากองซ์ เน ซง ปา เซอเลอ มอง เด วอยาจ ลวงแตน) หมายถึง วันหยุดไม่ได้หมายถึงการเดินทางไกลเสมอไป ความหมายคือการได้ใช้เวลาสำหรับตัวเอง ในวันหยุด เราสามารถทำสิ่งง่ายๆ เช่น ทำอาหารหรือออกไปพบปะกับเพื่อน การมีชีวิตอยู่ให้เต็มที่คือสิ่งที่สำคัญที่สุด ในเสียงของเรา (เดอ วีฟร์ คยอ รา) อย่าลืมว่า ความสุขนั้นไม่ได้มาเพราะการใช้จ่ายมากมาย แต่เกิดจากการสร้างประสบการณ์ที่ดี Les moments partagés avec ceux que l'on aime sont les plus précieux.
(เล โมแมน ปาร์ตาเฌ อาเวค ซิว เค ลอง แอม ซง เล พลูส์ เปรซิอู) คือช่วงเวลาที่มีค่าที่สุด เพราะฉะนั้น วันหยุดจึงไม่ได้เป็นเรื่องของความหรูหรา หากเป็นเรื่องของการสร้างความทรงจำที่มีค่า การดูแลตัวเองและใช้เวลาให้มีความหมายคือการมีชีวิตอย่างแท้จริง (ouvrez votre cœur à la vie! - อูเวเร วอเทอ เคอ เอ ลา วี!)