Jogar sujo! เล่นไม่สะอาด!
'Jogar sujo!' (โจการ์ ซูร์โจ!) หมายถึง 'เล่นไม่สะอาด!' ในภาษาโปรตุเกส วลีนี้ใช้เมื่อคนเล่นไม่สุจริตหรือไม่ตรงไปตรงมา มักจะใช้ในบริบทของกีฬา เกมส์ หรือแม้กระทั่งการทำธุรกิจ เช่น การโกงหรือการใช้กลยุทธ์ที่ไม่เป็นธรรม.
ตัวอย่าง: 1. ในฟุตบอล ถ้านักเตะผลักคู่แข่งโดยที่ผู้ตัดสินไม่เห็น คุณอาจพูดว่า "O jogador jogou sujo!" (โอ โจการ์โดร์ โจการ์ ซูร์โจ!) แปลว่า "นักเตะเล่นไม่สะอาด!" 2. ในบริบทของธุรกิจ ถ้ามีคนทำให้ข้อมูลผิดต่อผู้แข่งขัน คุณอาจบอกว่า "Ele jogou sujo na competição." (เอลี โจการ์ ซูร์โจ นา คอมเพติซาซิออน.) แปลว่า "เขาเล่นไม่สะอาดในการแข่งขัน." การใช้ 'jogar sujo' ช่วยให้คุณสามารถแสดงความรู้สึกไม่พอใจต่อการกระทำที่ไม่ซื่อสัตย์ในสถานการณ์ต่าง ๆ ได้!