Cair na área! ล้มในเขตโทษ!
"Cair na área!" (คาอีร นา อารีอา) หมายถึง "ล้มในเขตโทษ!" ในกีฬา futebol (ฟุตบอล) ซึ่งเป็นคำที่ใช้เมื่อผู้เล่นล้มลงในเขตโทษของฝ่ายตรงข้าม วลีนี้มักจะเกิดขึ้นเมื่อมีการสัมผัสกับผู้เล่นฝ่ายตรงข้ามหรือเมื่อมีการฟาล์ว เกี่ยวกับการดำน้ำ (diving) ก็เป็นเรื่องที่พูดถึงในสถานการณ์นี้ด้วย ตัวอย่าง: - "Quando o jogador cai na área, o árbitro pode marcar pênalti." (ควอนโด โอ โจการ์โด คาอีร นา อารีอา, โอ อาร์บีตรี โพด มาร์การ์ เปนัลติ) แปลว่า "เมื่อผู้เล่นล้มในเขตโทษ, ผู้ตัดสินสามารถให้จุดโทษได้." อีกหนึ่งตัวอย่าง: - "Ele caiu na área para ganhar um pênalti." (เอลี คาอีว นา อารีอา พารา กายญาร์ อึม เปนัลติ) แปลว่า "เขาล้มในเขตโทษเพื่อนำไปสู่การได้จุดโทษ." ควรระวังว่า "cair na área" อาจจะมีความหมายในเชิงลบหากผู้เล่นล้มโดยไม่จำเป็น ดังนั้นจึงมีการพูดถึงการหลอกลวงในฟุตบอลด้วย.