Đúng vậy. C'est ça.
"Đúng vậy" (prononciation : /zuŋ vaɪ/) signifie "C'est vrai" en Vietnamese.
On l'utilise pour confirmer quelque chose.
Par exemple, si quelqu'un dit "Tu aimes le café ?", tu peux répondre "Đúng vậy" pour montrer que tu es d'accord.
Ensuite, "C'est ça" (en vietnamien, on pourrait dire "Đúng rồi", prononciation : /zuŋ ɾɔɪ/) est une façon de dire que quelque chose est correct, ou que l'on comprend.
Par exemple, si on te demande "C'est bien ça ?", tu peux aussi dire "C'est ça" pour exprimer que tu es d'accord ou que c’est exactement ce que tu penses.
Si l’on combine les deux phrases, cela donne une forte affirmation ou accord sur ce qui a été dit.
Par exemple, si ton ami dit "C'est le meilleur restaurant en ville", tu pourrais répondre "Đúng vậy.
C'est ça" pour montrer que tu partages son opinion.
En résumé, "Đúng vậy" et "C'est ça" sont importants pour montrer l'accord et l'affirmation dans une conversation.