Bạn đã học tiếng Pháp được bao lâu? Depuis combien de temps étudies-tu le français?
Bien sûr ! Commençons par la phrase "Bạn đã học tiếng Pháp được bao lâu?" qui signifie "Depuis combien de temps étudies-tu le français?" en French.
1. "Bạn đã học" (bạn - vous, đã - déjà, học - apprendre) : - Prononciation : [bạn da hɔk] - Cela signifie "Vous avez appris".
Ici, "học" est un verbe qui signifie "apprendre".
2. "tiếng Pháp" (tiếng - langue, Pháp - français) : - Prononciation : [tɨəŋ fæp] - "Langue française" est utilisé pour désigner la langue que tu apprends.
3. "được bao lâu?" (được - combien, bao lâu - de temps) : - Prononciation : [ dəʊʊk baʊ lɒʊ] - Cela se traduit par "combien de temps" dans le sens de la durée d'apprentissage.
4. En assembled, "Bạn đã học tiếng Pháp được bao lâu?" se traduit par "Vous étudiez le français depuis combien de temps ?".
À un débutant, cela peut paraître un peu compliqué, mais en décomposant chaque partie, cela devient plus clair.
Exemple de réponse : Si tu veux répondre, tu pourrais dire : - "Tôi đã học tiếng Pháp được 6 tháng." (tôi - je, đã - déjà, học - apprendre, được - depuis, 6 tháng - 6 mois) - Prononciation : [tɔi da hɔk tɨəŋ fæp dəʊʊk sɪx tʰɑŋ] - Cela signifie "J'étudie le français depuis 6 mois." En résumé, cette question est une manière de s'intéresser à l'expérience d'apprentissage de quelqu'un en français.
Apprendre à structurer des phrases comme celles-ci te sera très utile en conversant en français.