Estoy trabajando en el nuevo proyecto. Je travaille sur le nouveau projet.
Bien sûr ! Dans la phrase "Estoy trabajando en el nuevo proyecto" (prononciation : es-TOY tra-ba-HAN-do en el NUE-vo pro-YEK-to), nous avons "estoy" , qui signifie "je suis" en français.
C'est la première personne du singulier du verbe "estar" , utilisé pour indiquer une action en cours.
Ensuite, "trabajando" (prononciation : tra-ba-HAN-do) est le gérondif du verbe "trabajar" , ce qui veut dire "travailler" en français.
En français, on dirait "en train de travailler" pour exprimer une action en cours.
"en" (prononciation : en) signifie "sur" en français.
Puis, "el nuevo proyecto" (prononciation : el NWE-vo pro-YEK-to) se traduit par "le nouveau projet" .
"nuevo" (prononciation : NWE-vo) signifie "nouveau" et "proyecto" (prononciation : pro-YEK-to) veut dire "projet" .
Donc, en résumé, la phrase complète signifie que l'on est actuellement impliqué dans un projet qui est nouveau.
Par exemple, si vous dites "Estoy estudiando español" (prononciation : es-TOY es-tu-DIAN-do es-pan-YOL), cela signifie "Je suis en train d'étudier l'espagnol." C'est une structure que vous pouvez utiliser pour parler de différentes activités, en remplaçant "trabajando" par d'autres actions, par exemple : - "Estoy aprendiendo inglés" (Je suis en train d'apprendre l'anglais) – es-TOY a-pren-DIEN-do in-GLES.
- "Estoy leyendo un libro" (Je suis en train de lire un livre) – es-TOY le-YEN-do un LEE-bro.
Voilà, vous avez maintenant un aperçu de la phrase et comment l’appliquer à d'autres contextes !