老師 ครู
'老師' (lǎoshī) หมายถึง ครู ในภาษาไทย นั่นคือ บุคคลที่มีบทบาทในการสอนและให้องค์ความรู้ แก่นักเรียนหรือผู้เรียนทั่วไป โดย '老師' เป็นคำที่ให้ความเคารพในวัฒนธรรมจีน ตัวอย่างเช่น "我的老師非常好" (wǒ de lǎoshī fēicháng hǎo) แปลว่า "ครูของฉันดีมาก" ในชีวิตประจำวัน เรามักจะพูดถึงครูด้วยความเคารพ เช่น "謝謝老師" (xièxiè lǎoshī) แปลว่า "ขอบคุณครู" ซึ่งเป็นการแสดงความขอบคุณที่ครูได้สอนและให้ความรู้ ในภาษาไทย คำว่า 'ครู' ยังหมายถึงผู้ที่มีความรู้และความเชี่ยวชาญในสาขาวิชาต่างๆ เช่น ครูสอนคณิตศาสตร์ ซึ่งในภาษา Chinese (Traditional) ก็ใช้คำว่า '數學老師' (shùxué lǎoshī) เพื่อหมายถึง 'ครูสอนคณิตศาสตร์' นั่นเอง นอกจากนี้ เรายังมีการใช้คำเรียกชื่อครูตามวิชาเรียน เช่น "英語老師" (yīngyǔ lǎoshī) แปลว่า 'ครูสอนภาษาอังกฤษ' ทำให้เราเข้าใจถึงความหลากหลายในการสอน การมีความเคารพและให้เกียรติ '老師' นี้ เป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรมที่สำคัญในประเทศจีนและในหลายๆ ประเทศอื่นๆ เช่นกัน