Você é divertida. คุณสนุกมาก (khun sanuk mak)
‘Você é divertida’ หมายถึง ‘คุณสนุกมาก’ ในภาษาไทยหรือ ‘khun sanuk mak’ ในภาษาไทย การใช้คำนี้จะแสดงให้เห็นว่าคุณเห็นว่าคนอื่นมีอารมณ์ดี สนุกสนาน หรือมีความคิดสร้างสรรค์ ในภาษาโปรตุเกสคำว่า ‘divertida’ แปลว่าสนุกสนานหรือบันเทิง ตัวอย่างการใช้: 1. Quando você está com seus amigos, você é divertida.
(เมื่อคุณอยู่กับเพื่อน คุณสนุกมาก) ออกเสียง: [ʊˈwɛ̃du veˈseʊ ˈstɐ ˈkũ ˈseʊz aˈmigus, veˈseʊ ɛ dʒiviˈʁtidɐ] 2. Eu gosto de conversar com você porque você é divertida.
(ฉันชอบคุยกับคุณเพราะคุณสนุกมาก) ออกเสียง: [eʊ ˈɡɔstʊ dʒi kõveʁˈsaʁ kõ veˈseʊ poʁˈke veˈseʊ ɛ dʒiviˈʁtidɐ] การบอกว่า ‘Você é divertida’ จะเป็นการแสดงความชื่นชม และสามารถใช้ในบทสนทนาในชีวิตประจำวันได้อย่างดี ตัวอย่างเพิ่มเติมคืออาจพูดกับเพื่อนหรือคนสนิทเมื่อรู้สึกสนุกในกิจกรรมต่างๆ เช่น การเล่นเกมส์หรือออกไปเที่ยวด้วยกัน