Tem que atravessar a rua? ต้องข้ามถนนไหม
"Tem que atravessar a rua?" (เต็ม เค กา ทราฟิเซร์ อา ฮูอา?) แปลว่า "ต้องข้ามถนนไหม?" เป็นคำถามที่ใช้สอบถามเกี่ยวกับความจำเป็นในการข้ามถนน ซึ่งเป็นสิ่งที่พบได้บ่อยเมื่อต้องการเดินทางจากที่หนึ่งไปอีกที่หนึ่งในเมืองหรือพื้นที่ที่มีถนน ในภาษาโปรตุกีส คำว่า "atravessar" (อาตราฟิเซร์) หมายถึง "ข้าม" ส่วนคำว่า "rua" (ฮูอา) แปลว่า "ถนน" เมื่อคุณถามคำถามนี้ คุณอาจจะต้องการรู้ว่าคุณสามารถเดินข้ามถนนได้หรือไม่ เช่น ในสถานการณ์ที่มีรถยนต์วิ่งอยู่มาก ตัวอย่างการใช้ประโยค : 1. Você tem que atravessar a rua para chegar ao supermercado? (วอเซ เท็ม กา ทราฟิเซร์ อา ฮูอา ปารา เชการ อา สุเปอร์มาร์เกโด?) - คุณต้องข้ามถนนเพื่อไปที่ซูเปอร์มาร์เก็ตไหม? 2. Eu não sei se tem que atravessar a rua aqui.
(เอว นอง เซย์ ซี เท็ม กา ทราฟิเซร์ อา ฮูอา อาคิ?) - ฉันไม่รู้ว่าต้องข้ามถนนที่นี่ไหม.
การเรียนรู้การตั้งคำถามเกี่ยวกับการข้ามถนนเป็นทักษะพื้นฐานที่สำคัญในการสื่อสารในชีวิตประจำวันในประเทศที่พูดภาษาโปรตุกีส โดยเฉพาะเมื่อคุณต้องการให้แน่ใจว่าคุณเดินทางอย่างปลอดภัย!