Você tem algum plano para o fim de semana? คุณมีแผนอะไรในวันหยุดสุดสัปดาห์ไหม?
'Você tem algum plano para o fim de semana?' (โวเซ เต็ม อัลกุม พลานู พารา โอ ฟิน ดู เซมานา?) แปลว่า "คุณมีแผนอะไรในวันหยุดสุดสัปดาห์ไหม?" ในภาษาไทย เราใช้ถามเกี่ยวกับกิจกรรมหรือแผนที่คนอื่นอาจมีในวันหยุดสุดสัปดาห์ ตัวอย่างการใช้: - ถ้าคุณมีแผนไปเที่ยวกับเพื่อน คุณสามารถตอบว่า "Sim, eu vou viajar com meus amigos." (ซิม, เออ โว วอ ทิอาร์ กับ เมาส์ อามีโกส.) แปลว่า "ใช่, ฉันจะไปเที่ยวกับเพื่อนๆ" - หากคุณไม่มีแผนอะไร คุณอาจตอบว่า "Não tenho planos." (นาว เต็งโน พลานูส.) แปลว่า "ฉันไม่มีแผน" การถามเกี่ยวกับแผนในวันหยุดสุดสัปดาห์เป็นวิธีที่ดีในการเริ่มคิดคุย และแบ่งปันกิจกรรมที่เราอาจทำร่วมกัน!