Você pode repetir, por favor? คุณช่วยพูดซ้ำได้ไหม?
'Você pode repetir, por favor?' (วอเซ่ โพจิ เรปีตี, ปอร์ ฟาวร์?) แปลว่า 'คุณช่วยพูดซ้ำได้ไหม?' เป็นประโยคที่ใช้เมื่อคุณไม่เข้าใจสิ่งที่คนพูดและต้องการให้เขาหรือเธอพูดอีกครั้งในภาษาโปรตุเกส ในชีวิตประจำวัน บางครั้งเราอาจเข้าใจภาษาไม่ชัดเจน หรือได้ยินเสียงไม่ชัดเจน เช่น ในกรณีที่มีเสียงดังรอบข้าง ถ้าเราต้องการให้คนพูดซ้ำ เราสามารถใช้ประโยคนี้ได้ เช่น ถ้าเพื่อนคุณบอกอะไรบางอย่าง และคุณไม่เข้าใจ คุณก็สามารถพูดว่า "Você pode repetir, por favor?" ตัวอย่างการใช้: 1. เพื่อนของคุณพูดว่า "Hoje vamos ao cinema" (วันนี้เราไปดูหนัง) แต่คุณไม่ได้ยินทั้งหมด คุณสามารถตอบไปว่า "Desculpe, você pode repetir, por favor?" (ขอโทษนะ คุณช่วยพูดซ้ำได้ไหม?) 2. ในการเรียนภาษา วลีนี้เป็นเครื่องมือที่ดีเมื่อต้องการให้ครูพูดซ้ำ เนื่องจากอาจมีคำที่เราไม่รู้จัก หรือสามารถใช้ได้เมื่อคุณอยู่ในสถานการณ์ที่มีการสื่อสารด้วยภาษาที่ไม่คุ้นเคย การใช้วลีนี้จะทำให้คุณดูสุภาพและแสดงถึงความตั้งใจที่จะเรียนรู้ และติดต่อสื่อสารได้ดีขึ้นในภาษาโปรตุเกส