2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

French | Italian

Quand sera notre prochaine rencontre? Quando sarà il nostro prossimo incontro?

Bien sûr ! La phrase "Quand sera notre prochaine rencontre?" en français se traduit par "Quando sarà il nostro prossimo incontro?" en italien.

1. "Quand" / "Quando" - En français, "Quand" signifie "When".

- En italien, on utilise "Quando" de la même manière.

- Prononciation : [kã] pour le français et [ˈkwando] pour l'italien.

Exemple : - En français : "Quand est ton anniversaire?" - En italien : "Quando è il tuo compleanno?" 2. "sera" / "sarà" - En français, "sera" est le futur du verbe "être".

- En italien, "sarà" est également le futur du verbe "essere".

- Prononciation : [seʁa] pour le français et [saˈra] pour l'italien.

Exemple : - En français : "Il sera présent." - En italien : "Lui sarà presente." 3. "notre" / "il nostro" - En français, "notre" signifie "our".

- En italien, "il nostro" a la même signification.

- Prononciation : [nɔtʁ] pour le français et [il ˈnɔstro] pour l'italien.

Exemple : - En français : "Notre maison est belle." - En italien : "La nostra casa è bella." 4. "prochaine" / "prossimo" - En français, "prochaine" signifie "next".

- En italien, on dit "prossimo" pour exprimer la même idée.

- Prononciation : [pʁɔʃɛn] pour le français et [ˈprosːimo] pour l'italien.

Exemple : - En français : "La prochaine fois, je viendrai." - En italien : "La prossima volta, verrò." 5. "rencontre" / "incontro" - En français, "rencontre" signifie "meeting" ou "encounter".

- En italien, "incontro" a le même sens.

- Prononciation : [ʁɑ̃kɔ̃tʁ] pour le français et [inˈkontro] pour l'italien.

Exemple : - En français : "Nous avons eu une belle rencontre." - En italien : "Abbiamo avuto un bel incontro." En combinant le tout, vous obtenez : - Français : "Quand sera notre prochaine rencontre ?" - Italien : "Quando sarà il nostro prossimo incontro?" Cela montre comment les deux langues utilisent des structures similaires pour poser des questions sur le temps et les événements futurs.