もう一度言ってください。 กรุณาพูดอีกครั้ง.
วลี "もう一度言ってください" (โมะ อิจิโดะ อิ๊ตเตะ คุ다ไซ) แปลว่า "กรุณาพูดอีกครั้ง" เป็นวลีที่ใช้งานได้บ่อยในภาษา Japanese หากคุณไม่เข้าใจสิ่งที่คนอื่นพูด หรือแค่ต้องการให้เขาพูดซ้ำเพื่อความชัดเจน วลีนี้เป็นการขอให้คนพูดช่วยพูดซ้ำในแบบสุภาพ ตัวอย่างการใช้: 1. ถ้าคุณอยู่ที่ร้านอาหารและคุณไม่ฟังคำสั่งอาหารที่คนพนักงานพูด คุณสามารถพูดว่า "すみません、もう一度言ってください。" (ซูมิมาเสน, โมะ อิจิโดะ อิ๊ตเตะ คุดาไซ) แปลว่า "ขอโทษนะคะ/ครับ กรุณาพูดอีกครั้ง" 2. ในกรณีที่คุณเรียนภาษากับครูแล้วไม่เข้าใจ คำถามของครู คุณอาจจะพูดว่า "先生、もう一度言ってください。" (เซ็นเซย์, โมะ อิจิโดะ อิ๊ตเตะ คุดาไซ) แปลว่า "คุณครู กรุณาพูดอีกครั้ง" การใช้คำนี้เป็นวิธีที่สุภาพและเหมาะสมในบริบทต่างๆ โดยเฉพาะในสถานการณ์ที่ต้องการความชัดเจนและไม่แน่ใจในสิ่งที่ได้ยิน