Bater o pé ยืนยัน
"Bater o pé" (บาเต้ เออ เป) เป็นสำนวนในภาษาโปรตุเกสที่แปลว่า "ยืนยัน" หรือ "ยืนกราน" ในภาษาไทย เมื่อเราใช้สำนวนนี้ หมายถึงการแสดงความตั้งใจหรือความมั่นใจในเรื่องใดเรื่องหนึ่ง ตัวอย่างเช่น ถ้าคุณต้องการพูดว่า "ฉันยืนยันว่าฉันจะไปงานเลี้ยง" คุณสามารถพูดว่า "Eu vou bater o pé e ir à festa." (เอว โว บาเต้ เออ เป อีอาร์ อา เฟสต้า) ในชีวิตประจำวัน เราอาจใช้ 'Bater o pé' เมื่อเราต้องการยืนยันว่าสิ่งใดสิ่งหนึ่งมีความสำคัญสำหรับเรา เช่น "ฉันจะบอกพ่อแม่ฉันว่าไม่" สามารถพูดได้ว่า "Eu vou bater o pé e dizer aos meus pais que não." (เอว โว บาเต้ เออ เป อี ดีเซอร์ ออส เมอส์ ไพส์ คิว นัง) จำไว้ว่าสำนวนนี้แสดงถึงความมั่นใจและการไม่ยอมแพ้ในทางที่ดี ดังนั้นการใช้สำนวนนี้จึงเป็นการสื่อสารถึงความตั้งใจอย่างชัดเจนค่ะ!