Tem alguma referência? มีจุดสังเกตไหม?
'Tem alguma referência?' (เทม อัลกูม่า เฮฟเฟอเรนเซีย?) เป็นคำถามที่คุณสามารถใช้เพื่อสอบถามเกี่ยวกับข้อมูลหรือแหล่งอ้างอิงในภาษาโปรตุเกส ซึ่งแปลว่า "มีจุดสังเกตไหม?" ในภาษาไทย คำนี้สามารถใช้ในหลายสถานการณ์ เช่น ถามผู้สอนเมื่อคุณต้องการทราบเพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องที่เรียน หรือถามเพื่อนเกี่ยวกับหนังสือหรือบทความที่น่าสนใจ ตัวอย่างการใช้: 1. Você leu o livro que eu mencionei? Tem alguma referência? (วอเซ่ เลียว โอ ลีวรู ที่ เอโอะ เมนซิโอนัย? เทม อัลกูม่า เฮฟเฟอเรนเซีย?) - แปลว่า "คุณอ่านหนังสือที่ฉันพูดถึงไหม? มีจุดอ้างอิงอะไรไหม?" 2. Eu preciso de mais informações sobre este projeto.
Tem alguma referência que você pode me dar? (เอส ซิโน บราเซีย เดอ มายส อินฟอร์มาเซาการ เซปเบริก้า เอสเตโปรเจโต.
เทม อัลกูม่า เฮฟเฟอเรนเซีย ควา วอเซ่ โปเด เม ดาร์?) - แปลว่า "ฉันต้องการข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับโครงการนี้ คุณมีจุดอ้างอิงอะไรที่คุณสามารถให้ฉันได้ไหม?" การใช้วลีนี้เป็นวิธีที่ดีในการแสดงถึงความสนใจและการเรียนรู้เพิ่มเติม โดยเฉพาะในสถานการณ์การศึกษา!