Catch feelings เกิดอาการรัก
'Catch feelings' (แคชฟีลลิ่งส์) หมายถึง การเริ่มมีความรู้สึกหรืออารมณ์รักต่อคนอื่น ซึ่งมักจะเกิดขึ้นเมื่อเราใช้เวลากับใครสักคนมากขึ้นหรือเมื่อเรารู้จักเขาดีขึ้น ตัวอย่างเช่น: 1. เธออาจรู้สึกว่า "I think I'm starting to catch feelings for him." (ไอธิงค์ไอมาร์ติงทูแคชฟีลลิ่งส์ฟอร์ฮิม) แปลว่า "ฉันคิดว่าฉันเริ่มมีความรู้สึกกับเขาแล้ว" 2. ถ้าเพื่อนพูดว่า "Don’t catch feelings too soon!" (โดนท์แคชฟีลลิ่งส์ทูซูน!) แปลว่า "อย่าเพิ่งมีความรู้สึกเร็วเกินไป!" การ 'catch feelings' อาจทำให้เรารู้สึกดีใจหรือกังวล ขึ้นอยู่กับสถานการณ์และความสัมพันธ์ของเรา ตัวอย่างเช่น ถ้าเรา 'catch feelings' สำหรับเพื่อน แต่ไม่แน่ใจว่าเขาหรือเธอรู้สึกแบบเดียวกันหรือไม่ จะทำให้เราทุกข์ใจได้ เมื่อเราพูดถึงเรื่องนี้ในภาษาอังกฤษ เราก็สามารถใช้เป็นการแสดงออกถึงอารมณ์และความรู้สึกที่พัฒนาขึ้นในความสัมพันธ์!