어디서 만나죠? นัดเจอกันที่ไหน?
ในภาษาเกาหลีเราใช้คำว่า '어디서 만나죠?' (eo-di-seo man-na-jo?) แปลว่า "เราจะพบกันที่ไหน?" เป็นคำถามที่ใช้เมื่อต้องการนัดหมายหรือพูดคุยเกี่ยวกับสถานที่นัดพบ เช่นเดียวกับภาษาไทยที่ถามว่า "นัดเจอกันที่ไหน?" ตัวอย่างการสนทนา: A: "우리는 언제 만날까요?" (u-ri-neun eon-je man-nal-kka-yo?) - "เราจะนัดเจอกันเมื่อไหร่?" B: "어디서 만나죠?" (eo-di-seo man-na-jo?) - "เราจะพบกันที่ไหน?" A: "카페에서 만나요." (ka-pe-e-seo man-na-yo.) - "เจอกันที่คาเฟ่ครับ/ค่ะ" เราสามารถใช้คำถามนี้ในการนัดหมายที่ต่าง ๆ เช่น ร้านกาแฟ หรือห้างสรรพสินค้า โดยการพูด '어디서' (eo-di-seo) หมายถึง "ที่ไหน" ใช้ในการระบุสถานที่นัดหมาย และ '만나죠?' (man-na-jo?) หมายถึง "จะพบกันไหม?" ซึ่งเป็นการยืนยันว่าจะมีการพบกัน โดยทั่วไปแล้วการใช้ '어디서 만나죠?' จะช่วยให้การนัดหมายเป็นไปได้อย่างราบรื่นในการสื่อสารระหว่างเพื่อนหรือคนรู้จัก