반찬은 어떻게 나오나요? จะมีข้างเคียงอะไรบ้างค่ะ/ครับ?
เมื่อเราไปทานอาหารเกาหลี เรามักจะได้ '반찬' (banchan) หรือข้างเคียงต่าง ๆ ที่เสิร์ฟมาพร้อมกับมื้ออาหารครับ/ค่ะ '반찬' เป็นอาหารที่มีหลากหลายประเภท เช่น ผักดอง (절임채소, jeorim chaeso), ซุป (국, guk), และข้าว (밥, bap) โดยปกติแล้ว การถามว่า '반찬은 어떻게 나오나요?' (banchan-eun eotteoke naho-nayo?) หมายถึง "ข้างเคียงจะมาอย่างไรครับ/ค่ะ?" ดังนั้นเราจะได้รู้ว่าในมื้อนั้นจะมีอะไรเสิร์ฟบ้าง ตัวอย่างของ '반찬' ที่มักจะมีในมื้ออาหารเกาหลีได้แก่: - 김치 (kimchi) - กิมจิ - 두부조림 (dubu jorim) - เต้าหู้หม้อตุ๋น - 마늘종 무침 (maneul jong muchim) - ผักดองกระเทียม ดังนั้นคุณสามารถถามได้ว่า "จะมีข้างเคียงอะไรบ้างค่ะ/ครับ?" หรือเรียกเป็นภาษาเกาหลีว่า '측면은 뭐가 있나요?' (cheugmyeon-eun mwoga innayo?) ซึ่งนอกจากถามเรื่องน้ำซุปรวมถึงข้างเคียงแล้ว ยังสามารถใช้เพื่อรู้เกี่ยวกับอาหารที่เราจะได้ทาน อย่าลืมลองสั่งในร้านอาหารจริง ๆ ครับ/ค่ะ