天 放晴

'天 放晴' (tiān fàng qíng) หมายถึง "ท้องฟ้าแจ่มใส" หรือ "อากาศดีขึ้น" ในภาษาไทย โดยส่วนใหญ่จะใช้เมื่อพูดถึงสภาพอากาศที่ฝนหยุดตกและท้องฟ้าเริ่มปรากฏ แสงแดด ตัวอย่างเช่น: 1. 今天的天气很糟糕，但下午后天放晴。(Jīntiān de tiānqì hěn zāogāo, dàn xiàwǔ hòu tiān fàng qíng.) แปลว่า "วันนี้อากาศแย่มาก แต่บ่ายนี้ท้องฟ้าจะดีขึ้น" 2. 如果明天放晴，我们可以去公园。(Rúguǒ míngtiān fàng qíng, wǒmen kěyǐ qù gōngyuán.) แปลว่า "ถ้าพรุ่งนี้ท้องฟ้าแจ่มใส เราจะไปสวนสาธารณะ" การใช้ '天 放晴' จะบอกถึงความหวังว่าอากาศจะดีขึ้น นอกจากนี้ ยังสามารถใช้เพื่อสื่อถึงอารมณ์ที่ดีในวันนั้นได้อีกด้วย เช่น “我很高兴，因为今天放晴！” (Wǒ hěn gāoxìng, yīnwèi jīntiān fàng qíng!) แปลว่า "ฉันรู้สึกดีใจ เพราะวันนี้อากาศดี!" นี่คือวิธีการใช้ '天 放晴' ในชีวิตประจำวัน ทั้งในเรื่องการพูดคุยเกี่ยวกับอากาศและการแสดงความรู้สึกของเรา!

---