Tôi nghe thấy bạn nói. Je vous entends.
D'accord! Regardons la phrase "Tôi nghe thấy bạn nói" qui signifie "Je vous entends." en français.
1. Tôi (prononciation: /toj/) signifie "je" .
C'est un pronom personnel.
Par exemple, si vous voulez dire "Je mange", vous diriez "Tôi ăn." 2. Nghe thấy (prononciation: /ŋɛ tʰɛː/) signifie "entendre" .
Ce sont deux mots : "nghe" signifie écouter, et "thấy" signifie voir ou percevoir.
Donc, "nghe thấy" ensemble signifie "entendre" au sens d'entendre quelque chose clairement.
Si vous voulez dire "J'écoute la musique", vous diriez "Tôi nghe nhạc." 3. Bạn (prononciation: /ɓan/) signifie "vous" ou "ami" .
C'est utilisé pour s'adresser à quelqu'un de manière amicale.
Par exemple, si vous voulez dire "Tu es mon ami", vous pourriez dire "Bạn là bạn của tôi." 4. Nói (prononciation: /nɔːi/) signifie "parler" .
Il est utilisé pour les actions de parler ou de dire quelque chose.
Par exemple, pour dire "Il parle", on dirait "Anh ấy nói." En combinant tout cela, "Tôi nghe thấy bạn nói" (prononciation: /toj ŋɛ tʰɛː ɓan nɔːi/) signifie littéralement "Je vous entends parler." Exemple supplémentaire en Vietnamese et French : - Tôi nghe thấy bạn hát.
(prononciation: /toj ŋɛ tʰɛː ɓan hât/) signifie "Je vous entends chanter." - Tôi nghe thấy chó sủa.
(prononciation: /toj ŋɛ tʰɛː tʃɔ sɨːa/) signifie "Je vous entends le chien aboyer." Ces phrases vous aident à comprendre comment utiliser les mots pour parler de ce que vous entendez.
Bonne chance dans votre apprentissage du Vietnamese !