你在這裡住多久了？ Estou aqui há um ano, e você?
Claro! Vamos analisar a frase "你在這裡住多久了？" que significa "Há quanto tempo você está morando aqui?" em português, e a resposta "我在這裡住了一年，你呢？" que significa "Estou aqui há um ano, e você?".
Frase 1: 你在這裡住多久了？ (Nǐ zài zhè lǐ zhù duō jiǔ le?) - Português: "Há quanto tempo você está morando aqui?" - Explicação: - 你 (Nǐ) significa "Você".
- 在 (zài) significa "estar" ou "em".
- 這裡 (zhè lǐ) significa "aqui".
- 住 (zhù) significa "morar" ou "viver".
- 多久 (duō jiǔ) significa "quanto tempo".
- 了 (le) é uma partícula que indica a mudança de estado ou a conclusão da ação.
Exemplo de uso: - 你在這裡住多久了？(Nǐ zài zhè lǐ zhù duō jiǔ le?) - Resposta possível: 我住在這裡三個月。(Wǒ zhù zài zhè lǐ sān gè yuè.) "Eu estou morando aqui há três meses." Frase 2: 我在這裡住了一年，你呢？(Wǒ zài zhè lǐ zhù le yī nián, nǐ ne?) - Português: "Estou aqui há um ano, e você?" - Explicação: - 我 (Wǒ) significa "Eu".
- 在 (zài) é novamente "estar" ou "em".
- 這裡 (zhè lǐ) continua como "aqui".
- 住了 (zhù le) significa "tive a experiência de morar".
- 一年 (yī nián) significa "um ano".
- 你呢 (nǐ ne) significa "e você?".
Exemplo de uso: - 我在這裡住了一年，你呢？(Wǒ zài zhè lǐ zhù le yī nián, nǐ ne?) - Resposta possível: 我在這裡住了六個月。(Wǒ zài zhè lǐ zhù le liù gè yuè.) "Eu estou morando aqui há seis meses." Recapitulando: - Pergunta: 你在這裡住多久了？ (Nǐ zài zhè lǐ zhù duō jiǔ le?) - "Há quanto tempo você está morando aqui?" - Resposta: 我在這裡住了一年，你呢？(Wǒ zài zhè lǐ zhù le yī nián, nǐ ne?) - "Estou aqui há um ano, e você?" Com essa explicação, você pode praticar essas frases em situações do dia a dia e se sentir mais confiante ao conversar em Cantonês.