2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

French | Chinese (Hong Kong Traditional)

好久不見! Ça fait longtemps !

"好久不見!" (hóu gau2 bat1 gin3) est une expression courante en chinois qui signifie "Ça fait longtemps !".

Elle est généralement utilisée lorsque vous rencontrez quelqu'un que vous n'avez pas vu depuis un certain temps.

Quand vous dites "好久不見!", cela montre que vous êtes heureux de revoir la personne.

En français, on utilise souvent cette expression aussi en disant "Ça fait longtemps que je ne t'ai pas vu !" Exemple : Supposons que vous rencontrez un ami après plusieurs mois.

Vous pouvez lui dire "好久不見!" (hóu gau2 bat1 gin3), puis peut-être ajouter "我好想你喔。" (ngóh hóu soéng néih ō) qui signifie "Je t'ai beaucoup manqué !" Prononciation : - 好久 (hóu gau2) - long temps - 不見 (bat1 gin3) - ne pas voir Si votre ami répond également avec "好久不見!" (hóu gau2 bat1 gin3), cela signifie qu'il partage le même sentiment de joie à vous revoir.

En résumé, listez ces points clefs : 1. "好久不見!" (hóu gau2 bat1 gin3) - Cela signifie "Ça fait longtemps !" 2. Utilisez-le pour montrer que vous êtes content de voir quelqu'un après un moment d'absence.

3. Ajoutez des sentiments, comme "我好想你喔。" (ngóh hóu soéng néih ō) pour exprimer que la personne vous a manqué.

C'est une belle façon d'engager une conversation et de montrer que vous vous souciez des autres.