El aire acondicionado no funciona. La climatisation ne fonctionne pas.
Bien sûr, je vais expliquer "El aire acondicionado no funciona" (La climatisation ne fonctionne pas) en mélangeant le Spanish et le French.
1. El aire acondicionado (l'air conditionné) - En espagnol, "aire acondicionado" se réfère à l’appareil qui refroidit l'air.
- Prononciation : [el 'aire aコンディθionado].
- Exemples : - "Yo tengo aire acondicionado en casa." (J'ai la climatisation chez moi.) 2. no funciona (ne fonctionne pas) - "No" signifie "non" en espagnol.
C’est une négation.
- "Funciona" vient du verbe "funcionar", qui signifie "fonctionner".
- Prononciation : [no funθiona].
- Exemple : - "El coche no funciona." (La voiture ne fonctionne pas.) Quand on combine les deux, on obtient la phrase complète : - "El aire acondicionado no funciona." - Cela signifie que l’appareil est en panne.
Pour plus de clarté, si quelqu'un dit : - "¿Por qué tienes calor?" (Pourquoi as-tu chaud ?) Tu peux répondre : - "Porque el aire acondicionado no funciona." (Parce que la climatisation ne fonctionne pas.) Un autre exemple pourrait être : - "La habitación está caliente." (La chambre est chaude.) Et tu pourrais dire : - "Sí, porque el aire acondicionado no funciona." (Oui, parce que la climatisation ne fonctionne pas.) Ainsi, cette phrase est utile lorsque tu veux expliquer un problème avec l'air conditionné.