¿Qué dices? Qu'est-ce que tu dis ?
La phrase "¿Qué dices?" se traduit en français par "Qu'est-ce que tu dis ?".
Cette question est utilisée pour demander à quelqu'un ce qu'il dit ou pour clarifier une déclaration.
Détails en Spanish et en French : 1. Comprendre les mots : - ¿Qué ? (kɛ) signifie "Qu'est-ce que ?".
- Dices (dì-θes en Espagne, dì-ses en Amérique latine) vient du verbe "decir", qui veut dire "dire".
Cela correspond à "tu dis".
2. Utilisation dans une conversation : - Si quelqu'un parle et que tu ne comprends pas, tu peux dire "¿Qué dices?" pour demander une clarification.
- Par exemple : Si un ami dit quelque chose que tu n'entends pas bien, tu peux demander : "¿Qué dices? No te escucho bien." (Qu'est-ce que tu dis ? Je ne t'entends pas bien.) 3. Formes alternatives : - Une autre façon de demander pourrait être "¿Cómo?" (kó-mo) qui veut dire "Comment ?" dans ce contexte.
- Tu pourrais dire : "¿Cómo dijiste eso?" (Comment as-tu dit cela ?) pour demander des précisions.
Exemple de dialogue : - A : "Hoy vamos a la playa." (Aujourd'hui, nous allons à la plage.) - B : "¿Qué dices?" (Qu'est-ce que tu dis ?) - A : "¡A la playa!" (À la plage !) Dans cet exemple, "¿Qué dices?" est utilisé pour confirmer l'information partagée.
Note pour la prononciation : - ¿Qué dices? : [ke 'diθes] ou [ke 'dices] selon le pays.
- Qu'est-ce que tu dis ? : [kɛs kə ty di] Utiliser "¿Qué dices?" est un excellent moyen de pratiquer ton espagnol et de rendre la communication plus fluide.