¿Qué problema tienes? Quel est le problème?
La phrase espagnole "¿Qué problema tienes?" (prononcé : keh pro-ble-ma tee-eh-nes ?) signifie "Quel est le problème ?" en français.
Cette question est utilisée pour demander à quelqu'un ce qui ne va pas ou quel est son souci.
Utilisation de la question 1. Context : Imaginons que vous voyez un ami qui semble triste.
Vous pourriez lui demander : - Espagnol : "¿Qué problema tienes?" - Français : "Quel est le problème ?" 2. Réponse possible : - En espagnol, quelqu'un pourrait répondre : "Tengo un examen difícil." (prononcé : ten-go un ex-a-men di-fi-cil) ce qui veut dire "J'ai un examen difficile." - En français, la réponse serait : "J'ai un examen difficile." Structure de la question - "¿Qué?" (prononcé : keh) signifie "Quel" ou "Qu'est-ce qui".
- "problema" (prononcé : pro-ble-ma) signifie "problème".
- "tienes" (prononcé : tee-eh-nes) est la forme conjuguée du verbe "tener" (avoir), utilisée pour "tu as".
Autres exemples - Si quelqu'un a l'air préoccupé, vous pourriez dire : - Espagnol : "¿Qué problema tienes?" - Français : "Quel est le problème ?" - Une personne pourrait répondre : - Espagnol : "No tengo tiempo." (prononcé : no ten-go tim-po) qui signifie "Je n'ai pas de temps." - Français : "Je n'ai pas de temps." Conclusion Donc, chaque fois que vous voulez savoir ce qui ne va pas avec quelqu'un, n'hésitez pas à utiliser "¿Qué problema tienes?" C'est une manière simple et directe de s'inquiéter pour quelqu'un.