비행기가 늦었어요. L'avion est en retard.
Bien sûr ! La phrase '비행기가 늦었어요' (bihaenggiga neujeosseoyo) signifie "L'avion est en retard." Décomposons cette phrase.
1. 비행기 (bihaenggi) : Cela signifie "avion." - Exemple : "비행기는 빨라요" (bihaenggineun ppallayo) qui veut dire "L'avion est rapide." 2. 가 (ga) : C'est une particule qui marque le sujet de la phrase.
- On l’utilise après le mot sujet, ici '비행기' (avion) pour indiquer que c'est de cela que l'on parle.
3. 늦었어요 (neujeosseoyo) : Cela signifie "est en retard." - Exemple : "수업이 늦었어요" (sueobi neujeosseoyo), ce qui veut dire "Le cours est en retard." Quand on combine tout cela, "비행기가 늦었어요" indique que l'avion n'arrivera pas à l'heure.
En français, on pourrait dire que cela peut causer des désagréments aux passagers.
Pour résumer : - 비행기 (bihaenggi) – avion - 가 (ga) – sujet - 늦었어요 (neujeosseoyo) – est en retard Enfin, si vous souhaitez demander si l'avion est en retard, vous pourriez dire "비행기가 늦었어요?" (bihaenggiga neujeosseoyo?).
Cela signifie "L'avion est-il en retard ?" C’est un bon moyen d’utiliser ce vocabulaire dans une conversation !