음식을 내놓다 상에 올리다
'음식을 내놓다' (eumsig-eul naenohda) หมายถึงการเสิร์ฟอาหารหรือวางอาหารไว้บนโต๊ะในภาษาเกาหลี ในการใช้ประโยคนี้ สามารถพูดได้ว่า "저는 저녁을 내놨습니다." (jeoneun jeonyeogeul naenwasseumnida) แปลว่า "ฉันได้เสิร์ฟอาหารเย็นแล้ว" นี่คือการบอกถึงการนำอาหารออกมาจากครัวและวางไว้บนโต๊ะให้คนอื่นได้ทาน อีกคำหนึ่งคือ '상에 올리다' (sang-e ollida) ซึ่งหมายถึงการวางหรือจัดวางอาหารบนโต๊ะ ตัวอย่างการใช้ประโยคคือ "엄마가 음식 을 상에 올렸어요." (eommaga eumsig-eul sang-e olryeosseoyo) แปลว่า "แม่ได้วางอาหารบนโต๊ะแล้ว" การใช้คำนี้จะเน้นไปที่การทำให้ดูเรียบร้อยและพร้อมสำหรับการรับประทาน โดยสรุป '음식을 내놓다' ใช้บอกถึงการเสิร์ฟอาหาร ในขณะที่ '상에 올리다' เน้นการวางอาหารบนโต๊ะ ทั้งคู่เกี่ยวข้องกับการจัดเตรียมอาหารสำหรับการทานอาหารรวมกัน