오늘 꼭 연락할게. วันนี้จะติดต่อให้ได้

วันนี้เราจะพูดเกี่ยวกับประโยคที่ว่า "오늘 꼭 연락할게." (on-eul ggok yeonrakhalge) ซึ่งหมายถึง "วันนี้จะติดต่อให้ได้" ในภาษาเกาหลี เรามาแยกประโยคนี้กันนะคะ 1. 오늘 (on-eul) - แปลว่า "วันนี้" - ตัวอย่าง: 오늘 날씨가 좋아요.

(on-eul nalssiga joayo) - วันนี้อากาศดีค่ะ 2. 꼭 (ggok) - แปลว่า "แน่นอน" หรือ "ต้อง" - ตัวอย่าง: 꼭 가야 돼요.

(ggok gaya dwaeyo) - ต้องไปแน่นอน 3. 연락할게 (yeonrakhalge) - แปลว่า "จะติดต่อ" หรือ "จะติดต่อให้" - ตัวอย่าง: 내일 연락할게요.

(naeil yeonrakhalgeyo) - พรุ่งนี้จะติดต่อค่ะ รวมกันแล้ว "오늘 꼭 연락할게." (on-eul ggok yeonrakhalge) คือการบอกว่าเราจะติดต่อในวันนี้อย่างแน่นอน ซึ่งเป็นการแสดงถึงความมุ่งมั่นที่จะติดต่อกับใครสักคน เมื่อต้องการใช้ประโยคนี้ในชีวิตประจำวัน คุณอาจจะบอกกับเพื่อนของคุณเพื่อให้เขารู้ว่าจะมีการติดต่อเกิดขึ้น เช่น "오늘 꼭 연락할게, 내일 보자!" (on-eul ggok yeonrakhalge, naeil boja!) แปลว่า "วันนี้จะติดต่อให้ได้, พรุ่งนี้เจอกันนะ!" หวังว่าการเรียนรู้ครั้งนี้จะมีประโยชน์กับทุกคนในการพูดภาษาเกาหลีค่ะ!

---