écrire un journal
Écrire un journal – Escrever um diário Escrever um diário é uma atividade excelente para praticar o francês, e também permite que você expresse seus pensamentos e sentimentos.
1. O que é um diário? / Qu'est-ce qu'un journal? Um diário é um lugar onde você escreve sobre seus dias, experiências e emoções.
/ Un journal est un endroit où vous écrivez sur vos journées, expériences et émotions.
Pronúncia: - Diário: [jɪˈaɾju] - Qu'est-ce qu'un journal?: [kɛs kœ̃ ʒuʁnal] 2. Como começar / Comment commencer Para começar, você pode usar frases simples.
Por exemplo: *Hoje foi um dia especial porque.
.
.
* /Aujourd'hui était un jour spécial parce que.
.
.
/ Pronúncia: - Hoje foi um dia especial: [ˈoʊʒi fɔi ũ dʒiɐ espeˈsi.
aʊ] - Aujourd'hui était un jour spécial: [oʊʒuʁdʁi etɛ ɛ̃ ʒuʁ spesjal] 3. Descrevendo seu dia / Décrire votre journée Você pode falar sobre o que fez, suas emoções e o que aprendeu.
*Hoje eu fui ao parque e me diverti muito.
* /Aujourd'hui, je suis allé au parc et je me suis beaucoup amusé.
/ Pronúncia: - Eu fui ao parque e me diverti: [ew fuj aʊ ˈpaʁk i mi dʒiveʁˈti] - Je suis allé au parc et je me suis beaucoup amusé: [ʒə sɥi ale o paʁk e ʒə mə sɥi boku amize] 4. Expressando sentimentos / Exprimer des sentiments É importante não só descrever o que aconteceu, mas também como você se sentiu.
*Estou feliz hoje porque encontrei meus amigos.
* /Je suis heureux aujourd'hui parce que j'ai retrouvé mes amis.
/ Pronúncia: - Estou feliz hoje: [iʃˈtoʊ feˈliz oʊʒi] - Je suis heureux aujourd'hui: [ʒə sɥi zøʁø oʊʒuʁdʁi] 5. Conclusão / Conclusion No final do diário, você pode escrever o que espera para o dia seguinte.
*Amanhã espero.
.
.
* /Demain, j'espère.
.
.
/ Pronúncia: - Amanhã espero: [aˈmɐɲɐ esˈpeɾu] - Demain, j'espère: [dəmɛ̃ ʒɛspɛʁ] Dica: Tente escrever algumas frases todos os dias.
Você verá como sua escrita em francês melhorará com a prática! Exemplo de diário em francês e português: *Hoje fiz um piquenique com meus amigos.
Foi muito divertido! Amanhã espero ir ao cinema.
* /Aujourd'hui, j'ai fait un pique-nique avec mes amis.
C'était très amusant ! Demain, j'espère aller au cinéma.
/ Pronúncia: - Fiz um piquenique: [fis ũ piˈke.
nik] - J'ai fait un pique-nique: [ʒɛ fɛ ɛ̃ piknik] Essa prática ajudará você a se familiarizar com o idioma de maneira divertida e criativa!