吃一堑，长一智。 Chaque erreur nous rend plus sage.
L'expression "吃一堑，长一智" (chī yī qiàn, zhǎng yī zhì) signifie littéralement "Après avoir mangé un écueil, on gagne en sagesse." Cela nous enseigne que les erreurs ou les échecs nous aident à apprendre et à grandir.
Par exemple, si tu fais une erreur en classant tes devoirs (错把作业分类, cuò bǎ zuòyè fēnlèi), tu pourrais perdre des points.
Cependant, la prochaine fois, tu feras attention à bien les trier.
Cela montre que chaque erreur nous rend plus prudent.
Un autre exemple serait lorsqu'on apprend à conduire.
La première fois que tu fais une erreur (犯错, fàn cuò), comme oublier de mettre le clignotant (没打转向灯, méi dǎ zhuǎnxiàng dēng), cela peut causer un petit incident.
Mais après cela, tu te souviendras toujours d'utiliser le clignotant.
En résumé, "吃一堑，长一智" (chī yī qiàn, zhǎng yī zhì) signifie que chaque échec ou erreur (错误, cuòwù) est une occasion d'apprendre (学习, xuéxí) et de s'améliorer (改进, gǎijìn).
Cela nous rappelle que la sagesse vient souvent à travers les défis que nous rencontrons.