メニューを見せてください。 ขอดูเมนูหน่อยครับ/ค่ะ
แน่นอน! มาพูดเกี่ยวกับวลีนี้กันนะครับ/ค่ะ คำว่า "メニューを見せてください。" (เมนิว โอะ มิเซเตะ คุダซาอิ) คือการพูดว่า "ขอดูเมนูหน่อยครับ/ค่ะ" ในภาษาญี่ปุ่น ซึ่งเป็นการขอให้พนักงานร้านอาหารนำเมนูมาให้เราดู ใช้ได้ทั้งในร้านอาหารและคาเฟ่ ยิ่งถ้าเราอยากเลือกเมนูที่ถูกใจจะสะดวกมากขึ้น การออกเสียง: - メニュー (เมนิว) หมายถึง "เมนู" - を (โอะ) เป็นตัวเชื่อมในประโยค - 見せて (มิเซเตะ) มาจากคำว่า 見せる (มิเซรุ) ที่แปลว่า "ให้ดู" หรือ "แสดงให้ดู" - ください (คุダซาอิ) แปลว่า "กรุณา" หรือ "โปรด" ตัวอย่าง: 1. เมื่อคุณเข้าร้านอาหาร คุณสามารถพูดว่า - "すみません、メニューを見せてください。" (ซุมิません เมนิว โอะ มิเซเตะ คุดะไซ) แปลว่า "ขอโทษนะครับ/ค่ะ ขอเมนูหน่อยครับ/ค่ะ" 2. ถ้าคุณอยากจะบอกพนักงานว่าคุณรอเมนูอยู่ สามารถพูดได้ว่า - "メニューを早く見せてください。" (เมนิว โอะ ฮายาคุ มิเซเตะ คุดะไซ) แปลว่า "กรุณาเอาเมนูมาให้เร็วๆ หน่อยครับ/ค่ะ" การใช้วลีนี้จะทำให้การสื่อสารในร้านอาหารเป็นไปอย่างราบรื่น และทำให้คุณมีโอกาสเลือกสั่งเมนูที่ถูกใจได้ดียิ่งขึ้นครับ/ค่ะ